前那几天，疯传英美媒体为中国羊抓狂，搞不清到底是绵羊（sheep）、山羊（goat）、还是有角大公羊（ram）？甚至有的外媒干脆把中国羊年翻译为“Year of Ruminant Horned Animal（有角反刍动物年）”，令人捧腹。

笑过之后回想一下，“西洋羊”一样有让我们抓狂的时候！

拿十二星座来说，在双鱼座和金牛座之间的，有白羊座、绵羊座、牡羊座等好几种叫法；在射手座和水瓶座之间的，则是更让人迷惑的摩羯座——明明在《圣斗士》里就是山羊座嘛，为啥要叫这么个诡异的名字？慢着难道“羯”的意思是……羊蝎子（什么鬼）？

要搞清这些“西洋羊”的真实身份，就要从西方文化溯源的古希腊文明、特别是古希腊神话讲起，因为这些星座的命名和背景故事，无不从神话中来。

潘神与摩羯

潘（Pan）是古希腊神话中著名的半神之一，他长着山羊的角、蹄和尾巴（这个形象后来被基督教借走描述撒旦），掌管树林、田地和羊群，是为宙斯放羊的牧神。

展开全文

关于潘的出身比较主流的说法，是神使赫尔墨斯与女神一夜情的产物，神女诞下这么个半人半羊的怪胎直接就丢下他跑了。然而赫尔墨斯并不嫌弃自己的骨血，用兔皮包着潘带到了奥利匹斯山上，结果众神都很喜欢这个羊孩儿。最喜欢潘的是酒神狄奥尼索斯，干脆就让潘和其他半人半羊的小精灵萨提尔（Satyri）一起做自己的随从。

另外一种说法是：赫尔墨斯与奥德修斯的老婆普涅洛佩偷情生下了潘。普涅洛佩苦等丈夫不归，不免寂寞难耐，于是赫尔墨斯趁虚而入，化身山羊进入寝宫与普涅洛佩私通，于是有了潘这个私生子。这种说法似乎更照应潘半人半羊外形的来历。

总之，潘虽然天生畸形，但有个做主神的神使亲爹，还有个做主神的酒神干爹，在半神之中混得相当不错，甚至在有的古希腊石雕中，潘还作为主神出现过，可见其地位之高。

左侧是潘

除了外形引人注目，潘还有两个备受关注的爱好：美女和音乐。

在各种传说和故事中，潘神一直在追求着各种各样的女神，但往往因为样貌被嫌弃拒绝（家境、出身肯定不是问题）。不过，潘神可不是个loser。作为酒神的侍从，他总能从酒神淫乱的侍女们身上满足性欲，展现他的强大性能力（这是他在希腊受到男性崇拜的一大原因）。

据说他求爱最成功的案例，是披着山羊皮隐藏自己的畸形身体，用音乐把月亮女神塞勒涅（Selene）从天上引诱到了他的森林幽会。

从这里可以看出，潘神的笛子可是相当有诱惑力的，而正是他的笛声，给众神们带来过一次不大不小的灾祸：一次众神在尼罗河畔举行宴会，潘用排箫演奏助兴，岂料笛声居然引来了上古怪兽。由于酒宴正酣措手不及，众神纷纷化身逃走。比如爱神阿芙洛狄特和小爱神厄洛斯就化为两只鱼顺着尼罗河游走，还变出一根绳子拴住彼此的尾巴以免丢失。

潘恩受到启发，也想化身为鱼逃走，但不知是过于匆忙还是法力不够，竟然只有下半身变成鱼尾，上身则变成了他最熟悉的山羊，下水也不是，跑路也不是，差点命丧当场。

过后，这件潘的糗事成为众神之间的笑谈，宙斯为了纪念这次慌乱散场的宴席，特地把双鱼、半鱼半羊的形象提升到天上，也就是双鱼座和摩羯座的来历。

中文翻译的“摩羯”一词，本来源于摩伽罗，即印度神话中的海兽，此处算是一种借用。从上半身特征来说，叫“山羊座”似乎也无可厚非。

会飞的金羊

如果说摩羯座的真身其实是半羊神，那么白羊座的来历则是一只不折不扣的神羊，甚至可以说是古希腊神话中最具传奇色彩的牲畜。

而且它还有名字，叫克律索马罗斯。据说这只神奇的大公羊长着一身金羊毛，能说人言，不生翼却能飞翔。

最早他是神使赫耳墨斯送给云之女神涅斐勒的（赫尔墨斯你是有多爱羊），但涅斐勒却爱上一位凡人，弥倪埃人的国王阿塔玛斯（Athamas），还给他生了一对姐弟：赫勒（Helle）和佛里克索斯（Phrixus）。

可惜好景不长，俩人离婚了。阿塔玛斯另娶了底比斯国王卡德摩斯（Cadmus）之女伊诺（Ino）为妻，伊诺大演后妈戏码，虐待一对姐弟，甚至怂恿阿塔玛斯杀死两个孩子向宙斯献祭。就在前夫带着姐弟俩来到拉菲斯丹山顶准备下手时，涅斐勒及时出现，降下一团乌云笼罩山顶，并差遣金羊克律索马罗斯救出了她的孩子。

赫勒和佛里克索斯骑上金羊，飞向亚洲方向。当克律索马罗斯飞越欧亚之间的海峡时，赫勒大意失手，从羊背上落入海中淹死，该海峡因此得名为赫勒斯滂海峡（今达达尼尔海峡）。

而佛里克索斯则平安抵达了科尔基斯（Colchis，今格鲁吉亚），并在这里杀死了克律索马罗斯向宙斯献祭（真是恩将仇报）。宙斯感念金羊的伟大营救，把它提至天空，成为白羊座。

白羊座的来历就讲到这里……但是且慢，故事还远远没结束呢！

在科尔基斯，弗里克索斯又把金羊的毛皮送给国王埃厄忒斯（Aeetes），埃厄忒斯也礼尚往来（……）把女儿卡尔基奥佩（Chalciope）赐予了弗里克索斯，召为驸马。并把金羊毛悬挂于圣林，由不睡觉的科尔喀斯凶龙看守。

从此，这神奇、珍贵、美丽的金羊毛，就成为欧亚两地世代相传的著名宝物。

若干年后，在希腊的爱俄尔卡斯王国，国王的弟弟珀利阿斯在国王死后霸占了侄儿伊阿宋的皇位。为了让伊阿宋不起兵反抗，珀利阿斯派他去科尔基斯取金羊毛，并承诺完成这个使命就还位于他。

而取金羊毛的理由呢？珀利阿斯解释说，弗里克索斯的灵魂回到希腊，托梦希望把自己的遗骸和金羊毛都接回希腊，以魂归故里……简直是胡编乱造。

于是伊阿宋召集了各路英雄好汉，建了一艘名为阿尔戈的大船，踏上了这次看似师出有名，实则旨在巧取豪夺的征程。

向着ONE PIECE……不对，向着金羊毛出发了，史称阿耳戈船英雄冒险。

这次伟大的冒险不仅留下了诸多传奇故事，也给了西方历代艺术家无数的创作灵感……

（顺带一提，现在你知道为啥《逃离德黑兰》中那次艰巨的任务代号为啥叫“Argo”了吧？）

一路艰辛不表，伊阿宋千辛万苦到达科尔基斯，问当时的国王埃厄忒斯讨要金羊毛，当然被拒诸门外。幸好埃厄忒斯的女儿、女巫美狄亚暗恋伊阿宋。入夜，美狄亚引走看守凶龙，伊阿宋则乘机偷走金羊毛，凯旋而归。神奇的金羊毛被挂在宙斯之神殿前，作为最高的荣耀象征。

（《金羊毛》，H.J.德瑞普绘于1880年。画中描述美狄亚协助伊阿宋取得金羊毛后，与其一道前往希腊，画面右侧是父亲埃厄忒斯的追兵，而船上被擒住的是美狄亚的亲弟弟，他将被碎尸扔进大海）

阿尔戈船英雄冒险之所以著名，除了目标是最著名的宝藏、行程横跨欧亚，最重要的还是因为参与这次荣耀冒险的，都是当时希腊最强大、最智慧、最有名望的英雄，甚至包括最著名的赫拉克勒斯（或译海格力斯）。

而这些英雄们的后代，后来又在荷马史诗所描绘的特洛伊战争中纷纷登场建功立业，比如船上英雄忒修斯的儿子，阿喀琉斯（或译阿基里斯）。

可以说，这只金羊串联起了古希腊最宏大的故事和史诗。

———————————————————

试想，你正在跟一群小伙伴玩捉迷藏，现在图中有九棵树，凭直觉你会躲在哪棵树后呢?

选好了吗？那么问题来了：

想知道，你的真实性格是怎样的？你在朋友眼中是个怎样的人?

1.微信关注【 九哥 】公众号（微信搜索 “toplines” 即可）

2.回复“树 ”字即可查看答案。

关注后，九哥还会每天为您及时更新财经热点，热图、金句收入囊中；挖掘更多大佬趣事，“首富”“老公”一网打尽！